英語の口癖

英語でも口癖あるんだな〜って最近思った。

Phoebeは comfortable（心地よい、くつろいでいる）, strange（変、不思議）
ベッドの上でカンファタボーって叫んだり、車から降りたくないときに言ってる。
あと基本的にちょっと自分の想像と違うものを見るとよくストレンジ、ストレンジってぼやく。

Peterは know what I mean?（俺の言ってる事わかる？）
ピーターは何か言った後、いつもノゥワナアイミーン？って聞いてくるから
とりあえず
わかってるふりして適当にウンウンうなづいてるとバレる（笑）

Bomiは Actually（実際は、実はね）
ボミは何かいつも本当のこととは違うことしてるんだろうか（笑）

Philipは ok cool（いいね、イエス）
フィリップは何か答えるときかならず会話の最初にオーケークールって言う。
でも、カーナビ持ってる？て聞いたときに、オーケークールって言われた時は、は？
で、Yesの変わりなんだなって気付くまで違和感感じた。

Stephen は me（私）
ステファンは I  というべきところもミーという。最初の頃はよくルー大柴思い出した。

Yulandaは 何だろ・・・ユランダはいい体格してるからハグするときいつも体丸ごとリフトアップされてしまう
ことぐらいしか浮かばず。
出会った頃初めてcan’t（キャント）をオージーなまりでcan’t（カント）って言われた時の
衝撃は忘れられない。

GerryはBecause（なぜならば）オチつけるのが好き、ビコーズ、ビコーズって毎回言われるとちょっとめんどくさい

Elinは Should be ok（たぶん大丈夫）

私はThat’s why（だから〜なの）とNo no no no が多いかも。何か違うよそれって
言いたいとき、いつもノノノノノってどうしても連続して言ってしまう。。。
んでノゥが多すぎるよって言われる。あと、Why? Why?（なんで？なんで？）っていつも聞いてるかも。

MiniはPain（痛い）おっちょこちょいなのか、痛みに弱いのかはわからないが。
いつもどこか切ったり何かささったりしてはペイン！ペイン！って言ってる。
でも本当は It hurts!かPainfulて言わないと駄目なんだけどね。すっかり口癖になっちゃってる。

あとyesをくずしたyeahイエー、イエーって言う人は多い気がする。

日本語でも、それぞれみんな口癖ってあると思うけど、英語でもあるのがウケるよね。